针

shot; injection, needle

noun Rare #15,805
shot; injection One dose of medicine given by injection.
CH: 他们给消防员打了一针。
EN: They gave the firefighter a shot.

怎么,给我来一针

What, are you going to give me a shot?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我得给你打一针。

I need to give you an injection.

肯定是打了针或者吃了药

They must have gotten an injection or taken some medication.

— 少林足球 (2001)

他们给消防员打了一针。

They gave the firefighter a shot.

— 死亡录像 (2007)

今天我特别帮你打一针

Today, I’ll give you a special shot just for you.

— 杀人回忆 (2003)

那狗开始咬其他宠物,我们给它打了那么多针才让它睡着。

That dog started biting the other pets, so we had to give it so many injections before we could finally put it to sleep.

— 死亡录像 (2007)

那我打完这针要先离开一下

Then I’ll need to step out for a bit after I get this shot.

— 汉江怪物 (2006)

再打两针

Get two more shots.

— 千与千寻 (2001)

noun Rare #21,782
needle A thin, pointed tool, or a needle-shaped pointer such as a compass needle.
CH: 缝衣针很细,小心别扎到手。
EN: The sewing needle is very thin; be careful not to prick your hand.

我有没有注意到针贵得离谱?

Did I notice that the needles were ridiculously expensive?

针和刀子都可以

Either needles or knives will work.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

这是什么针?

What kind of needle is this?

— 汉江怪物 (2006)

叫针

Call the needle.

— 流浪地球 (2019)

你想用针谋杀我?

Do you want to murder me with a needle?

— 母亲 (2009)